Why Japanese Last Names Come First and What That Means at Work
You may have noticed something interesting about Japanese names if you have ever had experiences working with Japanese colleagues. Japanese people address each other by the family name first and then the given name. Therefore, in Japanese, “someone” might be translated as “Tanaka Yuki” in English.

That is a slight variation. But it can be confusing, particularly in the work environment overseas. Where is the surname? Is it OK to use a person’s first name in an e-mail? And why do some Japanese professionals switch their name order when communicating in English? The following information is provided to help you understand.
The History and Meaning Behind Japanese Name Order
The naming order in Japan is very simple. Family name is first, given name is second. It has been around for centuries and has a close relationship with the social history of the country.
Historically, family names were particularly important among Japan’s aristocracy and samurai families. They helped determine a family’s background and relations. In some communities, a family name served as an alternate name for ordinary people as well but was not always recognised. Things changed in the Meiji period. All citizens were required to register a family name in 1875. This was done to standardize personal identification in the process of modernization of administrative systems in Japan. The family-name-first tradition continued, even as Japanese society changed. It is also not exclusive to Japan. Several Asian nations have the same naming system.
Common Japanese Surnames and the Stories They Carry
There are many Japanese family names that have a natural and geographical significance. It is common to find mountains, rivers, rice fields, and trees in family names. For instance, the word Tanaka refers to the “middle of the rice field. Yamamoto means something like “mountain base. Takahashi translates to ‘high bridge’ and Kobayashi to ‘small forest’. These names can have come from geographical descriptions, but there can be variation between families.
Of course, knowing the meaning of a surname does not necessarily tell you where a person comes from today. A name doesn’t have to be attached to a mountain, just as a name doesn’t have to be attached to a Hill in an English-speaking country. Nevertheless, knowing these meanings can help to identify and remember Japanese names.
How Japan Is Changing the Way Names Appear in English
Although Japanese people traditionally put their surnames first, their names have often appeared in the opposite order in English. For instance, the name of the former Japanese PM is usually written Shinzo Abe in English, although his Japanese name is Abe Shinzo.
The practice began to become common as Japan’s relationship with Western countries grew closer. Names were reversed to suit English-speaking conventions of international media and official communication. But Japan has been rethinking this option.
In 2019, the Japanese government announced that Japanese names should be written in the original family-name-first fashion, in English characters, in official documents, in general. This policy was implemented in 2020. The purpose was to standardise Japanese names in all languages and maintain the traditional form of the names.
However, the change has not taken place globally. Individual professionals and businesses continue to use different formats, as do international newspapers. Therefore, you might come across both ordering names, sometimes in the same organization. The takeaway for those who have to deal with Japanese coworkers is that the first word isn’t necessarily the person’s given name.
How Name Order Shapes Introductions, Honorifics, and Titles
It’s common practice in many English-speaking workplaces to address others by their first name. In Japan, professional communication is more formal. It is particularly true when meeting someone for the first time. The most common way to address someone is by using their family name followed by -san. For example, Tanaka Yuki would usually be called Tanaka-san.
The suffix is not too formal or disrespectful. It is frequently used with co-workers, business associates, and strangers. There are other ways of addressing Japanese people; -Sama is more formal and can be used in customer communication. However, -sensei is often used with teachers, doctors, and some other professions.
Japanese Business Etiquette Around Names, Business Cards, and Email
Knowing which name to use is particularly helpful during business introductions. In Japan, exchanging business cards is traditionally an important part of meeting someone professionally. They are usually presented and received with both hands. People take a moment to read the information before putting them away. This is also a good opportunity to check someone’s name and job title. If you are unsure which part is the family name, it is better to clarify politely than to spend the entire meeting addressing someone incorrectly.
The same rules apply to email communication. Using -san after a Japanese family name is a good way to get started when meeting a colleague or client for the first time. Depending on the person’s preference and the style of communication used by the company, Mr. or Ms. might also be suitable when using formal English letters. Don’t mix these forms of address, however. The combination of the English “Mr.” and the Japanese “san” is not natural in the written form.
Getting Names Right in Global Teams and Bilingual Roles
Knowing how to navigate Japanese naming conventions can be particularly helpful when collaborating internationally and across time zones. International teams meet regularly via video, communicate with email, project management software, and shared documents. Names appear everywhere.
If the employee directory is automatically displayed, then the names may appear in the Western order. But a Japanese colleague has the traditional order in their e-mail signature. Without clear information, coworkers may end up addressing the same person differently. This is particularly relevant for jobs where frequent interaction with Japanese customers and business partners is required.
Professionals looking for Japanese bilingual jobs remote via Jooble can explore opportunities where language skills and an understanding of Japanese workplace customs are useful. In roles involving customer service, translation, recruitment, or international coordination, knowing how to address people correctly is part of effective communication.
The difference in the Japanese name order might not seem like a big thing. But if you know what it means, there will be fewer awkward moments, and it will be easier to communicate in everyday situations. There is no need to master all the rules of Japanese business etiquette to get things done with Japanese colleagues. A good start is to get their names right.
